Миша Коллинз
МИША КОЛЛИНЗ в “СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ”
Abbie Bernstein
Миша Коллинз впервые появился в сериале канала CW «Сверхъестественное» в роли ангела Кастиэль в 2008 году в первой серии 4 сезона под названием «Воскрешение Лазаря». За последующие годы – сейчас снимается 9 сезон «Сверхъестественного», и сериал был продлен еще и на 10-й - Кастиеэль прошел путь от мужественного и загадочного помощника до потерявшего свои силы и ставшего алкоголиком ангела, от вновь обретшего свое могущество, получившего комплекс Бога и начавшего войну на небесах до одержимого Левиафанами, от умершего в прямом смысле слова до вернувшегося, чтобы быть обманутым летописцем Небес Метатроном (Curtis Armstrong), от ставшего человеком до вернувшего себе ангельскую благодать и возглавившего группу ангелов. Во время своего участия в «Сверхъестественном» Коллинз также играл смертного, чья внешность была взята у Кастиэля и даже от него самого в эпизоде 6-го сезона под названием «Французская ошибка» («French Mistake»), где наши герои Сэм (Jared Padalecki) и Дин (Jensen Ackles) Винчестеры обнаруживают себя на съемочной площадке «Сверхъестественного», где все думают, что братья – это всего лишь актеры Падалеки и ЭклЗ. Если вы смотрите шоу, то уже обо всем знаете. Ну а ежели нет – добро пожаловать в «Сверхъестественное» - Тут странновато, но, как правило, не до такой степени.
Коллинз, урожденный Дмитрий Типпенс Крашник (Dmitri Tippens Krushnic) штата Массачусетс, имеет много других ролей в своем репертуаре, в том числе и в 1-м сезоне сериала «24 часа», где он играл сына персонажа Денниса Хоппера. Коллинз рассказал смешную историю, связанную с его работой в этом сериале. «Деннис Хоппер все время жевал бутерброды с арахисовым маслом и картофельные чипсы. А когда у нас были общие сцены съемок, он их «лепил» мне на лоб». Коллинз также написал сценарий, продюсировал и играл в сериале «Божественное» (DIVINE: THE SERIES).
Его дебютная работа в качестве режиссера в «Сверхъестественном» в эпизоде «Мамин маленький помощник» (Mother’s Little Helper) выйдет в эфир 25 марта. Коллинс также является учредителем благотворительного фонда Random Acts. Он также основал ежегодную (с 2011 года) «Тhe Greatest International Scavenger Hunt the World has Ever Seen» (Что то вроде «Величайшей охоты на мусор (или мусорщиков), что Мир когда либо видел»), известную как GISHWES, и которая была признана Гиннесом как крупнейшая международная охота на мусор, которая до сей поры имела место быть.
Коллинз принял участие в вечеринке, которую CBS дает для Ассоциации телевизионных критиков. Он также был доступен для журналистов во время перерыва в своем графике на конвенции «Сверхъестественного» при Creation Entertainment в городе Бербанк в ноябре 2013 года. Тогда и состоялось это интервью, которое представляет собой сочетание частной беседы в начале и обсуждения впоследствии.
Когда Кастиэль вошел в воду в конце 7 сезона, чтобы искупить свои грехи, и полный монстрами левиафанами, которые взяли вверх над его телом, это выглядело так, будто его персонаж и в самом деле погиб.
Думал ли он, знал ли он с самого начала, что вернется?
«Был момент, когда я подумал, что меня «списали» с шоу»,- говорит Коллинз. - «Я не знаю, почему они передумали, почему мне продлили жизнь, но я думаю, что был момент, когда в планах было избавиться от персонажа».
Согласен ли был Коллинз покинуть сериал?
«Ну, мне больше по душе именно такой сценарий», отвечает он. «Я рад, что вернулся на шоу. «Сверхъестественное» было удивительным событием для меня, мне интересно продолжать работать, и я люблю быть здесь, на съемочной площадке ".
Иногда Коллинзу сообщают, что его хотят видеть в каком-нибудь из эпизодов, прежде чем он узнает, что именно он будет делать.
«Сценарии не выходят заранее. Они, как правило, звонят актеру сказать: «Вы нужны нам для 7-го эпизода», но сценарий все еще разрабатывается на тот момент ".
По мнению Коллинза, он просто призван делать трюки. «Бегать, прыгать, бить, пинать, получать пинки, скакать через что-то мне очень нравится», - заявил он.
Есть ли у Коллинза его любимая версия Кастиэля – изначальный вариант, алкоголик, всесильный, сумасшедший, Кас-человек ...?
«На самом деле, мне нравится Касс в начале 8 сезона. Это немного отличается от того, что мы видели раньше, но в нем определенно есть много от старого Касса. Он немного больше устал, немного больше стал мирским, но в нем много старого Касса, которого мы знали «.
В начале девятого сезона Кастиэль стал человеком и работает в магазине на заправке. Большинство актеров счастливы, когда они получают работу, потому что это означает, что они не будут где-то стоять за прилавком.
Какого Коллинзу быть актером?
«И работать в мини-маркете?» заканчивает Коллинз предложение. «Это очень, очень интересный и наводящий на размышления вопрос».
На вопрос «можно ли поподробнее?» Коллинз невозмутимо отвечает «Нет!»
Более серьезно Коллинз говорит об опыте Кастиэля в этом сезоне быть человек.
«У Каса есть способности, он знает, кто он, и его личность радикально не изменилась. Он тот же Касс, которого мы знаем с давних пор, с тем лишь отличием, что он теперь человек.» Изменение в том, по его словам, что «у Касса не просто «стерли» все его способности, но на него также оказывает вливание человеческая природа, человеческие качества, если можно так сказать. В пятом сезоне он терял свои силы несколько раз, но [в начале девятого сезона] он не только бессилен, но и в самом деле испытывает на собственной коже каково быть человеком. Пятый сезон, когда Касс потерял большую часть своих ангельских способностей, и начал бороться с множеством человеческих проблем, кажется мрачным. Он пил, он имел дело с темной стороной вещей. Теперь же все стало более приземленным, обыденным, но я не сказал бы, что это проще. Мне кажется, то, с чем ему приходится сталкиваться - как чистить зубы, как прокормить себя, как понять смысл своего бытия - это непросто.
«Я говорил это раньше», отмечает Коллинз, «но одна из тех вещей, что мне нравится в работе в «Сверхъестественном», это то, что он не стал застойным для моего персонажа. Всегда происходит что-то новое, и сделать его человеком это то, чего я хотел и держал пальцы скрещенными, чтобы они все-таки это сделали с ним, начиная еще с 5-го сезона. Так что я очень рад, что они, наконец, сделали это, и я думаю, что они сделали это действительно хорошо, так что я очень рад этому. Думаю, очень важный вопрос для Касса, с которым он [боролся] борется - есть ли смысл в том, чтобы быть просто человеком? Работать в мини-маркете уже само по себе радость и достижение? А может также это цель, которая придает смысл твоему существованию? Это довольно хороший вопрос, чтобы задаваться им, так что даже не знаю. Я знаю о чем я не могу говорить. И не только потому, что я ясновидящий, которым я и являюсь «, шутит он.
Как Коллинз готовится к тому, чтобы режиссировать свой «сверхъестественный» эпизод? Раз актеры и съемочная группа работали с ним до сих пор, как с актером, есть ли у него какие-то ожидания того, как они будут работать с ним, как с режиссером?
«Я думаю, что по большей части команда будет поддерживать и помогать, по крайней мере, в первый день или около того. Как только они увидят, насколько сильно я оплошал, они могут типа махнуть рукой в отвращении и прекратить помогать мне, но, мне кажется, команда будет помогать, и это приятно. Это мой первый большой режиссерский опыт с командой, которая знает меня, и я уверен, что не буду чувствовать себя как рыба, вытащенная из воды. А что дальше будет - я не знаю. Я имею в виду, Джаред и Дженсен, вообще говоря, довольно уважительны к режиссерам, которые приходят в шоу. Тем, кто приходит впервые, они вроде как уступают место, дают простор для работы. У меня такого опята не будет», язвит он, «и это очень и очень плохо»
Будет ли у Кастиэля большая роль в эпизоде, который режиссирует Коллинз?
«В идеале было бы сыграть маленькую роль или вообще не иметь роли, потому что есть много о чем подумать. Если я буду режиссировать сам себя, оценка моя будет типа «Это было здорово! Отличная работа! Так держать!»
Хотя на данный момент съемочная группа «Сверхъестественного» очень эффективная машина, Коллинз отмечает, режиссеры все же много вносят своего.
«О, это все хорошо отлажено, но режиссеры, безусловно, отвечают за контроль спецэффектов. Есть начальники отделов - есть визуальные эффекты и спецэффекты и эффекты макияжа и есть разные начальники отделов, и все они хотят делать свою работу отлично, но режиссер должен объединять все эти части и свести все воедино. Думаю «Сверхъестественное», вероятно, более всех остальных телесериалов, дает режиссерам изрядное количество свободы действий и позволяет им делать свое дело. У нас нет такого, что режиссер/продюсер стоит над душой. Во многих шоу, которые снимаются [вне] Лос-Анджелеса [«Сверхъестественное» написано в Лос-Анджелесе, но снимается в Ванкувере] авторы и продюсеры не стоят рядом и не наблюдают за тем, что происходит в процессе производства. Там есть человек, практически продюсер / режиссер, который снимет, может быть, пять эпизодов в сезоне, но он также следит за производством и должен убедиться, что приглашенные режиссеры придерживаются «политики партии» и делают то, что должны, и так, как должны. У нас нет такого в «Сверхъестественном», так что иногда люди приходят и полностью все портят (цензура не позволяет дословно перевести сказанное ангелом). И нет никого, кто скажет: « Нет, нет, нет, мы так не делаем». Я думаю, что, вероятно, это то, что характеризует наше шоу, немного больше вариаций, больше разнообразия, чем в других сериалах, как будто тут все по-другому. Но у нас те же кинооператор и костюмерная, есть много ключевых руководителей подразделений, которые фактически обеспечивают постоянство. Это помогает, даже если что-то не так. Но все же да, различия есть».
Роберт Зингер – тезка персонажа Джима Бивера (Бобби Сингер) - это исполнительный продюсер «Сверхъестественного», который часто занимает место режиссера, но, как поясняет Коллинз, это не значит, что Сингер постоянно находится в Канаде. «Никто этого не делает. Был Ким Мэннерс, но он скончался в 4 сезоне. Так что, начиная с 4 сезона, мы не имели режиссера/продюсера [постоянно находящегося в Ванкувере]. Я хочу сказать, Боб - режиссер и продюсер, так что подходит больше других, но его там нет. Он в Лос-Анджелесе. Так что если возникает вопрос, Бобу и Джереми [Карверу] просто звонят, но воочию за производством они не следят. Джим Майклз следит за производством, но он не креативный продюсер шоу, он по финансовой части.
Эклз был режиссером нескольких эпизодов «Сверхъестественного», и также играл главную роль в них. Стремиться ли Коллинз получить совет от своего друга?
«Да. Я говорил с Дженсеном о его опыте быть режиссером. Он будет отрицать это, но он на самом деле дал мне кучу полезных советов. Вообще-то, я доставал каждого режиссера, который приходил в шоу, и собрал целый сборник приложений по работе режиссера».
Коллинз рассказал также, что применил свои творческие и кулинарные навыки, пока был со своим маленьким сыном.
«Готовим быстро и свежо с Уэстом» - для тех из вас, кто не видел, это будут немного странные веб - серии, и довольно веселые со мной и моим 2-хлетним сыном. Сейчас ему 3 года. Мы только что отсняли третий выпуск. Я немного нервничал, потому что он стал старше и теперь разговаривает, и он немного стесняется камеры и все такое. Началось все довольно плохо, потому что он просто перестал делать то, что делал раньше», Коллинз смеется, «а когда он добрался до кухонной техники, вот тогда началось. Было действительно смешно. Я не мог перестать смеяться - слезы текли рекой».
Есть также проект реконструкции на Гаити у GISHWES и Random Acts.
Коллинз рассказал: « Мы попали в Книгу рекордов Гиннеса за нашу охоту (scavenger hunt), и это здорово, и та работа, которую мы делали на Гаити, была действительно удивительна. Я не был на сто процентов уверен, что все получится так, как я задумал, но, кажется, все получилось даже лучше. Строительство, которое мы там затеяли, идет очень даже на уровне, так что я супер- доволен этим. Random Acts помимо Гаити еще много чего делает, что тоже здорово. Благодаря фанатам «Сверхъестественного» мы получаем и воплощаем множество проектов. У меня есть работа, в том числе и некоммерческая, чем я очень горжусь, и у меня есть мировой рекорд Гиннеса. Так что я очень счастлив всем этим. GISHWES это официальная организация (ООО), она не некоммерческая, но [ в 2012 году ] мы пожертвовали $ 40000 еще и Random Acts - организация, над проектом которой я работал на Гаити. Одним словом, мы пытаемся пожертвовать столько, сколько можем, но формально нашу деятельность не называют некоммерческой».
Есть ли у Коллинза любимый эпизод «Сверхъестественного», который уже вышел в эфир?
«Да. «Французская Ошибка», это мой любимый эпизод».
Есть ли что-нибудь еще, что Коллинз хотел бы сказать сейчас о 9-м сезоне «Сверхъестественного»?
«Я думаю, что все динамично развивается - я ставлю этот сезон в топ-два лучших сезонов сериала. Я действительно думаю, что это будет отличный сезон. Я с волнением жду продолжения».
Беседовала Эбби Бернштейн
Перевод haysu
Источникbuzzymag.com/misha-collins-from-supernatural-ex...
Дженсен Эклз
Девятый сезон «Сверхъестественного» оказался непростым как для обоих братьев Винчестеров, так как и для фанатов, вынужденных наблюдать за их противостоянием, губительным для отношений между братьями. Дин позволил ангелу вселиться в тело Сэма (несмотря на то, что одержимость у охотников не в почете, неважно, ангел там или демон), и поплатился, когда «хороший» ангел вдруг оказался плохим и убил пророка Кевина Трэна. Братья по-прежнему охотятся вместе, но их отношения дали глубокую трещину.
Zap2it постарались выведать у Эклза, насколько сильно испортятся отношения Сэма и Дина, прежде чем дело снова пойдёт на лад (если их отношения вообще когда-нибудь наладятся), какие побочные эффекты оказывает на Дина печать Каина, а также подробности неожиданного сближения старшего Винчестера с Кроули и отдаления от Кастиэля.
Я очень волнуюсь за Дина. Он не прислушался к предупреждениям Каина, что Печать окажет на него существенное влияние, а его охотничьи навыки в последнее время пугают своим совершенством.
Что же будет с Дином дальше? Похоже, что ничего хорошего?
Происходящее совершенно точно идет вразрез с его моральными принципами. Недавно мы видели, как Дин, вместо того чтобы спасти человеческую жизнь, без раздумий оборвал ее. Ход его размышлений прост: «Если они плохие, значит, должны умереть. У меня нет времени взвешивать все «за» и «против», и решать, что хорошо, а что – нет. Раз он был плохим, значит, должен был умереть». Раньше Дин был совсем другим. Да, он и тогда сначала стрелял, потом вопросы задавал, но в те времена ему приходилось иметь дело с монстрами, а не с людьми. Ему не было нужды рядиться в полицейского, когда приходилось сталкиваться с безумцами. Раньше он позволил бы делать свою работу тем, в чьи обязанности это входит, но теперь такие нюансы его не волнуют. Все превратилось в средства достижения цели. Он настолько поглощен размышлениями о том, как разобраться с Абаддон, что не способен думать четко и ясно. И по мере приближения к финалу сезона происходящее с ним будет лишь усугубляться.
Как вам понравилось играть эту мрачную версию Дина?
Лично мне было забавно. Честно говоря, с самого начала сериала мне всегда нравилась комическая сторона Дина, проявляющаяся даже в самых тяжелых или эмоционально напряженных ситуациях. Он всегда ухитряется даже в такие моменты привнести чуточку своего легкомыслия. Мне кажется, в текущем сезоне его этого лишили. Теперь Дину приходится сталкиваться с тем, с чем он никогда раньше не сталкивался. Ситуация сложилась очень непростая и у него просто нет сил на шутки. Для меня, как для актера, столько лет играющего этого персонажа, лишиться такой возможности – это что-то новое. Мир Дина стал весьма мрачным, но я надеюсь, в ближайшее время кто-нибудь сможет это изменить.
В продолжение темы мрачности. Отношения с Сэмом донельзя испортились. Оказала ли влияние на братьев ссора Укротителей духов, которые ругались точно так же, как ругаются сами Винчестеры?
Это отлично демонстрирует то, через что сейчас проходят Дин и Сэм, делая то, что можно простить, а можно и нет. Мы сейчас снимаем двадцатый эпизод, и я видел черновики сценария двадцать первого. Двадцатый будет под завязку насыщен действиями, а в следующих трех сериях на передний план выйдет сюжетная линия, посвященная чувствам и эмоциям. Что будет дальше, я пока не знаю, но, как мне кажется, ситуация либо разрешится, либо останется недосказанной, чтобы продержать вас в напряжении до следующего сезона. (смеется)
Каково было играть ухудшающиеся отношения с Дина с Сэмом, учитывая, что именно их крепкая братская дружба всегда была тем стержнем, на котором до сих пор держится «Сверхъестественное»? Многим фанатам непросто это принять.
Сложно. Нечто похожее с братьями сделали несколько сезонов назад. Машину забрали, Бобби убили, их лишили практически всего. Но тогда они сами хотя бы остались друг у друга. И разорвать эту связь было не так просто. К счастью, за кадром подобного не произошло. Мы с Джаредом, как и прежде, шутим и смеемся на съемочной площадке, но когда включаются камеры, нам приходится несладко, ведь изображать такие эмоции не легко. Между братьями всегда существовали крепкие чувства, которые в этом сезоне буквально разлетелись на осколки, и это довольно тяжелое зрелище.
Вы считаете, из-за этого Дин связался с Кроули? Должна признаться, никогда не думала, что я когда-нибудь увижу, как Дин будет… практически дружить с королем ада.
Я думаю, дружба с Кроули возникла как из собственного видения Дина того, что ждет их в конце, так и благодаря Печати Каина. Кроули для него – возможность заполучить клинок (необходимый для убийства Абаддон). Король ада нужен Дину так же, как сам Дин нужен ему, поэтому Дин решил, что спасет все, что можно еще спасти, лишь избавившись от Абаддон. И для этого он сделает все, что потребуется, вплоть до заключения сделки с дьяволом.
Сейчас все взаимоотношения Дина разваливаются. Можно сказать, что у него больше нет брата, ему кажется, что он всех подвел и он готов на всё. Какая отличная метафора – когда ты готов на всё, ты оказываешься в постели с дьяволом. Я думаю, что эта ситуация хорошо показывает, что чувствует Дин, раз уж он сумел наладить с Кроули подобные взаимоотношения, которые еще неизвестно к чему приведут. Думаю, сейчас Дин весьма прямолинейно смотрит на вещи. И Кроули в буквальном смысле является для него тем, кто поможет решить все проблемы.
Дин какое-то время находился вдали от Кастиэля. Когда Кастиэль вернется, у него же будут свои мысли относительно новой «дружбы» Дина с Кроули?
Я очень на это надеюсь! Не знаю, что именно произойдет, но полагаю, что Кастиэлю не понравится, куда катится Дин. И если он сможет что-то сделать или сказать, чтобы изменить ситуацию, он это сделает. Ведь Дин в свое время сделал для него то же самое. И мне кажется правильным, если Кас поступит так же, причем ради спасения не только Дина, но обоих братьев. На данный момент одна из задач Каса – спасти братьев и не только ради мира во всем мире, но и ради них самих.
Оригинал — Zap2it
Перевод — Ingunn, Skyer
МИША КОЛЛИНЗ в “СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ”
Abbie Bernstein
Миша Коллинз впервые появился в сериале канала CW «Сверхъестественное» в роли ангела Кастиэль в 2008 году в первой серии 4 сезона под названием «Воскрешение Лазаря». За последующие годы – сейчас снимается 9 сезон «Сверхъестественного», и сериал был продлен еще и на 10-й - Кастиеэль прошел путь от мужественного и загадочного помощника до потерявшего свои силы и ставшего алкоголиком ангела, от вновь обретшего свое могущество, получившего комплекс Бога и начавшего войну на небесах до одержимого Левиафанами, от умершего в прямом смысле слова до вернувшегося, чтобы быть обманутым летописцем Небес Метатроном (Curtis Armstrong), от ставшего человеком до вернувшего себе ангельскую благодать и возглавившего группу ангелов. Во время своего участия в «Сверхъестественном» Коллинз также играл смертного, чья внешность была взята у Кастиэля и даже от него самого в эпизоде 6-го сезона под названием «Французская ошибка» («French Mistake»), где наши герои Сэм (Jared Padalecki) и Дин (Jensen Ackles) Винчестеры обнаруживают себя на съемочной площадке «Сверхъестественного», где все думают, что братья – это всего лишь актеры Падалеки и ЭклЗ. Если вы смотрите шоу, то уже обо всем знаете. Ну а ежели нет – добро пожаловать в «Сверхъестественное» - Тут странновато, но, как правило, не до такой степени.
Коллинз, урожденный Дмитрий Типпенс Крашник (Dmitri Tippens Krushnic) штата Массачусетс, имеет много других ролей в своем репертуаре, в том числе и в 1-м сезоне сериала «24 часа», где он играл сына персонажа Денниса Хоппера. Коллинз рассказал смешную историю, связанную с его работой в этом сериале. «Деннис Хоппер все время жевал бутерброды с арахисовым маслом и картофельные чипсы. А когда у нас были общие сцены съемок, он их «лепил» мне на лоб». Коллинз также написал сценарий, продюсировал и играл в сериале «Божественное» (DIVINE: THE SERIES).
Его дебютная работа в качестве режиссера в «Сверхъестественном» в эпизоде «Мамин маленький помощник» (Mother’s Little Helper) выйдет в эфир 25 марта. Коллинс также является учредителем благотворительного фонда Random Acts. Он также основал ежегодную (с 2011 года) «Тhe Greatest International Scavenger Hunt the World has Ever Seen» (Что то вроде «Величайшей охоты на мусор (или мусорщиков), что Мир когда либо видел»), известную как GISHWES, и которая была признана Гиннесом как крупнейшая международная охота на мусор, которая до сей поры имела место быть.
Коллинз принял участие в вечеринке, которую CBS дает для Ассоциации телевизионных критиков. Он также был доступен для журналистов во время перерыва в своем графике на конвенции «Сверхъестественного» при Creation Entertainment в городе Бербанк в ноябре 2013 года. Тогда и состоялось это интервью, которое представляет собой сочетание частной беседы в начале и обсуждения впоследствии.
Когда Кастиэль вошел в воду в конце 7 сезона, чтобы искупить свои грехи, и полный монстрами левиафанами, которые взяли вверх над его телом, это выглядело так, будто его персонаж и в самом деле погиб.
Думал ли он, знал ли он с самого начала, что вернется?
«Был момент, когда я подумал, что меня «списали» с шоу»,- говорит Коллинз. - «Я не знаю, почему они передумали, почему мне продлили жизнь, но я думаю, что был момент, когда в планах было избавиться от персонажа».
Согласен ли был Коллинз покинуть сериал?
«Ну, мне больше по душе именно такой сценарий», отвечает он. «Я рад, что вернулся на шоу. «Сверхъестественное» было удивительным событием для меня, мне интересно продолжать работать, и я люблю быть здесь, на съемочной площадке ".
Иногда Коллинзу сообщают, что его хотят видеть в каком-нибудь из эпизодов, прежде чем он узнает, что именно он будет делать.
«Сценарии не выходят заранее. Они, как правило, звонят актеру сказать: «Вы нужны нам для 7-го эпизода», но сценарий все еще разрабатывается на тот момент ".
По мнению Коллинза, он просто призван делать трюки. «Бегать, прыгать, бить, пинать, получать пинки, скакать через что-то мне очень нравится», - заявил он.
Есть ли у Коллинза его любимая версия Кастиэля – изначальный вариант, алкоголик, всесильный, сумасшедший, Кас-человек ...?
«На самом деле, мне нравится Касс в начале 8 сезона. Это немного отличается от того, что мы видели раньше, но в нем определенно есть много от старого Касса. Он немного больше устал, немного больше стал мирским, но в нем много старого Касса, которого мы знали «.
В начале девятого сезона Кастиэль стал человеком и работает в магазине на заправке. Большинство актеров счастливы, когда они получают работу, потому что это означает, что они не будут где-то стоять за прилавком.
Какого Коллинзу быть актером?
«И работать в мини-маркете?» заканчивает Коллинз предложение. «Это очень, очень интересный и наводящий на размышления вопрос».
На вопрос «можно ли поподробнее?» Коллинз невозмутимо отвечает «Нет!»
Более серьезно Коллинз говорит об опыте Кастиэля в этом сезоне быть человек.
«У Каса есть способности, он знает, кто он, и его личность радикально не изменилась. Он тот же Касс, которого мы знаем с давних пор, с тем лишь отличием, что он теперь человек.» Изменение в том, по его словам, что «у Касса не просто «стерли» все его способности, но на него также оказывает вливание человеческая природа, человеческие качества, если можно так сказать. В пятом сезоне он терял свои силы несколько раз, но [в начале девятого сезона] он не только бессилен, но и в самом деле испытывает на собственной коже каково быть человеком. Пятый сезон, когда Касс потерял большую часть своих ангельских способностей, и начал бороться с множеством человеческих проблем, кажется мрачным. Он пил, он имел дело с темной стороной вещей. Теперь же все стало более приземленным, обыденным, но я не сказал бы, что это проще. Мне кажется, то, с чем ему приходится сталкиваться - как чистить зубы, как прокормить себя, как понять смысл своего бытия - это непросто.
«Я говорил это раньше», отмечает Коллинз, «но одна из тех вещей, что мне нравится в работе в «Сверхъестественном», это то, что он не стал застойным для моего персонажа. Всегда происходит что-то новое, и сделать его человеком это то, чего я хотел и держал пальцы скрещенными, чтобы они все-таки это сделали с ним, начиная еще с 5-го сезона. Так что я очень рад, что они, наконец, сделали это, и я думаю, что они сделали это действительно хорошо, так что я очень рад этому. Думаю, очень важный вопрос для Касса, с которым он [боролся] борется - есть ли смысл в том, чтобы быть просто человеком? Работать в мини-маркете уже само по себе радость и достижение? А может также это цель, которая придает смысл твоему существованию? Это довольно хороший вопрос, чтобы задаваться им, так что даже не знаю. Я знаю о чем я не могу говорить. И не только потому, что я ясновидящий, которым я и являюсь «, шутит он.
Как Коллинз готовится к тому, чтобы режиссировать свой «сверхъестественный» эпизод? Раз актеры и съемочная группа работали с ним до сих пор, как с актером, есть ли у него какие-то ожидания того, как они будут работать с ним, как с режиссером?
«Я думаю, что по большей части команда будет поддерживать и помогать, по крайней мере, в первый день или около того. Как только они увидят, насколько сильно я оплошал, они могут типа махнуть рукой в отвращении и прекратить помогать мне, но, мне кажется, команда будет помогать, и это приятно. Это мой первый большой режиссерский опыт с командой, которая знает меня, и я уверен, что не буду чувствовать себя как рыба, вытащенная из воды. А что дальше будет - я не знаю. Я имею в виду, Джаред и Дженсен, вообще говоря, довольно уважительны к режиссерам, которые приходят в шоу. Тем, кто приходит впервые, они вроде как уступают место, дают простор для работы. У меня такого опята не будет», язвит он, «и это очень и очень плохо»
Будет ли у Кастиэля большая роль в эпизоде, который режиссирует Коллинз?
«В идеале было бы сыграть маленькую роль или вообще не иметь роли, потому что есть много о чем подумать. Если я буду режиссировать сам себя, оценка моя будет типа «Это было здорово! Отличная работа! Так держать!»
Хотя на данный момент съемочная группа «Сверхъестественного» очень эффективная машина, Коллинз отмечает, режиссеры все же много вносят своего.
«О, это все хорошо отлажено, но режиссеры, безусловно, отвечают за контроль спецэффектов. Есть начальники отделов - есть визуальные эффекты и спецэффекты и эффекты макияжа и есть разные начальники отделов, и все они хотят делать свою работу отлично, но режиссер должен объединять все эти части и свести все воедино. Думаю «Сверхъестественное», вероятно, более всех остальных телесериалов, дает режиссерам изрядное количество свободы действий и позволяет им делать свое дело. У нас нет такого, что режиссер/продюсер стоит над душой. Во многих шоу, которые снимаются [вне] Лос-Анджелеса [«Сверхъестественное» написано в Лос-Анджелесе, но снимается в Ванкувере] авторы и продюсеры не стоят рядом и не наблюдают за тем, что происходит в процессе производства. Там есть человек, практически продюсер / режиссер, который снимет, может быть, пять эпизодов в сезоне, но он также следит за производством и должен убедиться, что приглашенные режиссеры придерживаются «политики партии» и делают то, что должны, и так, как должны. У нас нет такого в «Сверхъестественном», так что иногда люди приходят и полностью все портят (цензура не позволяет дословно перевести сказанное ангелом). И нет никого, кто скажет: « Нет, нет, нет, мы так не делаем». Я думаю, что, вероятно, это то, что характеризует наше шоу, немного больше вариаций, больше разнообразия, чем в других сериалах, как будто тут все по-другому. Но у нас те же кинооператор и костюмерная, есть много ключевых руководителей подразделений, которые фактически обеспечивают постоянство. Это помогает, даже если что-то не так. Но все же да, различия есть».
Роберт Зингер – тезка персонажа Джима Бивера (Бобби Сингер) - это исполнительный продюсер «Сверхъестественного», который часто занимает место режиссера, но, как поясняет Коллинз, это не значит, что Сингер постоянно находится в Канаде. «Никто этого не делает. Был Ким Мэннерс, но он скончался в 4 сезоне. Так что, начиная с 4 сезона, мы не имели режиссера/продюсера [постоянно находящегося в Ванкувере]. Я хочу сказать, Боб - режиссер и продюсер, так что подходит больше других, но его там нет. Он в Лос-Анджелесе. Так что если возникает вопрос, Бобу и Джереми [Карверу] просто звонят, но воочию за производством они не следят. Джим Майклз следит за производством, но он не креативный продюсер шоу, он по финансовой части.
Эклз был режиссером нескольких эпизодов «Сверхъестественного», и также играл главную роль в них. Стремиться ли Коллинз получить совет от своего друга?
«Да. Я говорил с Дженсеном о его опыте быть режиссером. Он будет отрицать это, но он на самом деле дал мне кучу полезных советов. Вообще-то, я доставал каждого режиссера, который приходил в шоу, и собрал целый сборник приложений по работе режиссера».
Коллинз рассказал также, что применил свои творческие и кулинарные навыки, пока был со своим маленьким сыном.
«Готовим быстро и свежо с Уэстом» - для тех из вас, кто не видел, это будут немного странные веб - серии, и довольно веселые со мной и моим 2-хлетним сыном. Сейчас ему 3 года. Мы только что отсняли третий выпуск. Я немного нервничал, потому что он стал старше и теперь разговаривает, и он немного стесняется камеры и все такое. Началось все довольно плохо, потому что он просто перестал делать то, что делал раньше», Коллинз смеется, «а когда он добрался до кухонной техники, вот тогда началось. Было действительно смешно. Я не мог перестать смеяться - слезы текли рекой».
Есть также проект реконструкции на Гаити у GISHWES и Random Acts.
Коллинз рассказал: « Мы попали в Книгу рекордов Гиннеса за нашу охоту (scavenger hunt), и это здорово, и та работа, которую мы делали на Гаити, была действительно удивительна. Я не был на сто процентов уверен, что все получится так, как я задумал, но, кажется, все получилось даже лучше. Строительство, которое мы там затеяли, идет очень даже на уровне, так что я супер- доволен этим. Random Acts помимо Гаити еще много чего делает, что тоже здорово. Благодаря фанатам «Сверхъестественного» мы получаем и воплощаем множество проектов. У меня есть работа, в том числе и некоммерческая, чем я очень горжусь, и у меня есть мировой рекорд Гиннеса. Так что я очень счастлив всем этим. GISHWES это официальная организация (ООО), она не некоммерческая, но [ в 2012 году ] мы пожертвовали $ 40000 еще и Random Acts - организация, над проектом которой я работал на Гаити. Одним словом, мы пытаемся пожертвовать столько, сколько можем, но формально нашу деятельность не называют некоммерческой».
Есть ли у Коллинза любимый эпизод «Сверхъестественного», который уже вышел в эфир?
«Да. «Французская Ошибка», это мой любимый эпизод».
Есть ли что-нибудь еще, что Коллинз хотел бы сказать сейчас о 9-м сезоне «Сверхъестественного»?
«Я думаю, что все динамично развивается - я ставлю этот сезон в топ-два лучших сезонов сериала. Я действительно думаю, что это будет отличный сезон. Я с волнением жду продолжения».
Беседовала Эбби Бернштейн
Перевод haysu
Источникbuzzymag.com/misha-collins-from-supernatural-ex...
Дженсен Эклз
Девятый сезон «Сверхъестественного» оказался непростым как для обоих братьев Винчестеров, так как и для фанатов, вынужденных наблюдать за их противостоянием, губительным для отношений между братьями. Дин позволил ангелу вселиться в тело Сэма (несмотря на то, что одержимость у охотников не в почете, неважно, ангел там или демон), и поплатился, когда «хороший» ангел вдруг оказался плохим и убил пророка Кевина Трэна. Братья по-прежнему охотятся вместе, но их отношения дали глубокую трещину.
Zap2it постарались выведать у Эклза, насколько сильно испортятся отношения Сэма и Дина, прежде чем дело снова пойдёт на лад (если их отношения вообще когда-нибудь наладятся), какие побочные эффекты оказывает на Дина печать Каина, а также подробности неожиданного сближения старшего Винчестера с Кроули и отдаления от Кастиэля.
Я очень волнуюсь за Дина. Он не прислушался к предупреждениям Каина, что Печать окажет на него существенное влияние, а его охотничьи навыки в последнее время пугают своим совершенством.
Что же будет с Дином дальше? Похоже, что ничего хорошего?
Происходящее совершенно точно идет вразрез с его моральными принципами. Недавно мы видели, как Дин, вместо того чтобы спасти человеческую жизнь, без раздумий оборвал ее. Ход его размышлений прост: «Если они плохие, значит, должны умереть. У меня нет времени взвешивать все «за» и «против», и решать, что хорошо, а что – нет. Раз он был плохим, значит, должен был умереть». Раньше Дин был совсем другим. Да, он и тогда сначала стрелял, потом вопросы задавал, но в те времена ему приходилось иметь дело с монстрами, а не с людьми. Ему не было нужды рядиться в полицейского, когда приходилось сталкиваться с безумцами. Раньше он позволил бы делать свою работу тем, в чьи обязанности это входит, но теперь такие нюансы его не волнуют. Все превратилось в средства достижения цели. Он настолько поглощен размышлениями о том, как разобраться с Абаддон, что не способен думать четко и ясно. И по мере приближения к финалу сезона происходящее с ним будет лишь усугубляться.
Как вам понравилось играть эту мрачную версию Дина?
Лично мне было забавно. Честно говоря, с самого начала сериала мне всегда нравилась комическая сторона Дина, проявляющаяся даже в самых тяжелых или эмоционально напряженных ситуациях. Он всегда ухитряется даже в такие моменты привнести чуточку своего легкомыслия. Мне кажется, в текущем сезоне его этого лишили. Теперь Дину приходится сталкиваться с тем, с чем он никогда раньше не сталкивался. Ситуация сложилась очень непростая и у него просто нет сил на шутки. Для меня, как для актера, столько лет играющего этого персонажа, лишиться такой возможности – это что-то новое. Мир Дина стал весьма мрачным, но я надеюсь, в ближайшее время кто-нибудь сможет это изменить.
В продолжение темы мрачности. Отношения с Сэмом донельзя испортились. Оказала ли влияние на братьев ссора Укротителей духов, которые ругались точно так же, как ругаются сами Винчестеры?
Это отлично демонстрирует то, через что сейчас проходят Дин и Сэм, делая то, что можно простить, а можно и нет. Мы сейчас снимаем двадцатый эпизод, и я видел черновики сценария двадцать первого. Двадцатый будет под завязку насыщен действиями, а в следующих трех сериях на передний план выйдет сюжетная линия, посвященная чувствам и эмоциям. Что будет дальше, я пока не знаю, но, как мне кажется, ситуация либо разрешится, либо останется недосказанной, чтобы продержать вас в напряжении до следующего сезона. (смеется)
Каково было играть ухудшающиеся отношения с Дина с Сэмом, учитывая, что именно их крепкая братская дружба всегда была тем стержнем, на котором до сих пор держится «Сверхъестественное»? Многим фанатам непросто это принять.
Сложно. Нечто похожее с братьями сделали несколько сезонов назад. Машину забрали, Бобби убили, их лишили практически всего. Но тогда они сами хотя бы остались друг у друга. И разорвать эту связь было не так просто. К счастью, за кадром подобного не произошло. Мы с Джаредом, как и прежде, шутим и смеемся на съемочной площадке, но когда включаются камеры, нам приходится несладко, ведь изображать такие эмоции не легко. Между братьями всегда существовали крепкие чувства, которые в этом сезоне буквально разлетелись на осколки, и это довольно тяжелое зрелище.
Вы считаете, из-за этого Дин связался с Кроули? Должна признаться, никогда не думала, что я когда-нибудь увижу, как Дин будет… практически дружить с королем ада.
Я думаю, дружба с Кроули возникла как из собственного видения Дина того, что ждет их в конце, так и благодаря Печати Каина. Кроули для него – возможность заполучить клинок (необходимый для убийства Абаддон). Король ада нужен Дину так же, как сам Дин нужен ему, поэтому Дин решил, что спасет все, что можно еще спасти, лишь избавившись от Абаддон. И для этого он сделает все, что потребуется, вплоть до заключения сделки с дьяволом.
Сейчас все взаимоотношения Дина разваливаются. Можно сказать, что у него больше нет брата, ему кажется, что он всех подвел и он готов на всё. Какая отличная метафора – когда ты готов на всё, ты оказываешься в постели с дьяволом. Я думаю, что эта ситуация хорошо показывает, что чувствует Дин, раз уж он сумел наладить с Кроули подобные взаимоотношения, которые еще неизвестно к чему приведут. Думаю, сейчас Дин весьма прямолинейно смотрит на вещи. И Кроули в буквальном смысле является для него тем, кто поможет решить все проблемы.
Дин какое-то время находился вдали от Кастиэля. Когда Кастиэль вернется, у него же будут свои мысли относительно новой «дружбы» Дина с Кроули?
Я очень на это надеюсь! Не знаю, что именно произойдет, но полагаю, что Кастиэлю не понравится, куда катится Дин. И если он сможет что-то сделать или сказать, чтобы изменить ситуацию, он это сделает. Ведь Дин в свое время сделал для него то же самое. И мне кажется правильным, если Кас поступит так же, причем ради спасения не только Дина, но обоих братьев. На данный момент одна из задач Каса – спасти братьев и не только ради мира во всем мире, но и ради них самих.
Оригинал — Zap2it
Перевод — Ingunn, Skyer